Berichte
Colloquium in memoriam Rudolf Thurneysen 2024 in Bonn
Nachdem die für August 2020 geplante Tagung zu Ehren Rudolf Thurneysens coronabedingt verschoben werden musste, konnte sie nun endlich vom 29. bis 31. August 2024 nachgeholt werden. Trotz der vierjährigen Verzögerung konnten viele der Vortragenden, die für 2020 zugesagt hatten, auch 2024 teilnehmen. Insgesamt haben rund 20 Personen vor knapp 35 Teilnehmenden Vorträge zu Thurneysens Leben, Werk und Forschungsgebieten gehalten.
Jasper Kaufhold
Katechismen-Tagung 2024 in Bonn
Am 27. und 28. Juni 2024 fand im Bonner Universitätsforum mit insgesamt 34 Teilnehmende die Tagung „Contents of Faith in Transfer: Texts and Contexts of Early Modern Catechism Translations“ statt. Die Veranstaltung mit Workshop-Charakter wurde von der Abteilung für Keltologie im Rahmen des Forschungsprojekts „Frühneuzeitliche Übersetzungskulturen von Wales: Aufbrüche und Kontinuitäten“ organisiert.
IAAK Queer Week: Meeting mit John Sam Jones
In Rahmen der IAAK Queer Week hatten wir die große Freude John Sam Jones, walisischer Autor und Aktivist für LGBT-Rechte, an der Universität Bonn willkommen zu heißen. Es war ein sehr schönes Treffen, offen und bewegt, ein wertvolles Zeugnis eines erfüllten Lebens, das unter anderem Stationen in Berkeley’s Graduate Theological Union und einem innovativen HIV Präventions-Programm in Liverpool, sowie den Mit-Vorsitz beim LGB Forum Cymru (LGBT-Beirat für die Regierung von Wales) beinhaltete. John hat aus seinem Buch The Journey is Home und dessen kymrischer Übersetzung Y Daith ydi Adra vorgelesen und mit uns über sein Leben „am Rande“ – und vor allem von der Hilfe die er selber erhalten hat, und der Hilfe, die er anderen „Leuten am Rande“ hat zuteilwerden lassen, gesprochen. Und natürlich ging es in diesem, von der Keltologie organisierten Treffen, auch über seine Heimat Wales und ihre Entwicklung. Diolch o galon, John!
Elena Parina
Keltologisches Kolloquium: Dr. Karolina Rosiak
Am 10. und 11. April 2024 bekam die Keltologie über einen ERASMUS-Austausch Besuch von der Adam Mickiewicz Universität Poznań, Polen und durfte Dr. Karolina Rosiak mit ihrem Vortrag „Language ideologies and attidudes: the motivations of Polish migrant new speakers of Welsh to learn, use and live the Welsh language in Wales“ begrüßen.
Jasper Kaufhold
Vortrag in memoriam Rudolf Thurneysen: Tanguy Solliec
Unter dem Thema "Breton language history: filling the gaps" hielt Tanguy Solliec (Brest) am 12. Dezember den jährlichen Vortrag in memoriam Rudolf Thurneysen.
Elena Parina
Dies academicus 2023
Am Dies academicus, 6. Dez. 2023, gab die Abteilung der Öffentlichkeit Einblicke in ganz verschiedene Bereiche der Forschung mit dem Vortragsblock: Bibel, Mord und Harfenklang: Berichte aus der Bonner Keltologie. Jun.-Prof. Dr. Elena Parina berichtete, "Wie Übersetzungen eine keltische Sprache gerettet haben: Wales im 16. Jahrhundert". Dr. Irene Balles thematisierte den „Tod in der Mühle“ – ein mysteriöser Todesfall im mittelalterlichen Irland". Dr. Gisbert Hemprich ging der Frage nach: "Die „Keltische Harfe“ – nur Marketing, oder gibt es die wirklich?". Über die beeindruckend zahlreiches Publikum und manche spannende Diskussion haben wir uns sehr gefreut.
Elena Parina
ICCS XVII in Utrecht
Vom 24. bis 28. Juli nahmen Mitglieder der Bonner Keltologie am International Congress of Celtic Studies in Utrecht teil. Dort gaben sie unter anderem Vorträge und einen Workshop, während die begleitenden Studierenden an der internationalen Vernetzung arbeiteten.
Elisabeth Brendes
Wissenschaftsrallye 2023
Am 06. Mai 2023 vertrat die Keltologie das IAAK beid er jährlichen Wissenschaftsrallye rund um den Hofgarten und brachte Schülern und Schülerinnen unter dem Thema "Mythbuster Keltologie! Von Galliern, Druiden und Barden" die Keltologie näher.
Elisabeth Brendes