A German-English Translation Corpus (MUST-DE)
The Multilingual Student Translation (MUST) project is an international project that aims to collect a large multilingual student translation corpus with rich, standardized metadata that combines insights from both Learner Corpus Research and Corpus-Based Translation Studies. More than forty research teams have joined MUST since its creation. At the Universities of Bonn, Bamberg and Dresden, we are compiling the German-English component of MUST.
A detailed description of the MUST corpus can be found in the following article:
Granger, S. & Lefer, M.-A. (2020). The Multilingual Student Translation corpus: a resource for translation teaching and research. Language Resources and Evaluation, 54: 1183-1199.
More information is available at:
https://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/must.html